展开
来自建筑师。Schiltigheim 在人口方面是法国东部第三大的城镇，也是斯特拉斯堡（Strasbourg）都市区人口最稠密的城镇。它于19世纪围绕酿酒及其他相关产业发展起来。这些产业在20世纪晚期开始衰落，留下了大量荒废的工业土地。屠夫合作社的复原工作是由市政府发起的诸多旨在再生城镇肌理的项目之一。
场地在成为屠夫合作社之前是一间蒸馏酒厂，被市政府接管并改造为年轻艺术家的展区和戏剧表演的场地。当不再符合安全标准之后，场地不再对外开放长达10年。复原项目对建筑进行了两个方面的处置：位于城镇历史中心核心区的标志性的场地位置重获新生，同时其历史遗产和建筑完整性得到保存，建筑的混合功能和内部笔直的通道赋予了它公共空间的身份，容纳市场、店员办公室、展区和创意工作室。
这座新的艺术中心和室内市场身处典型的建成环境中，由带状的场地和典型的本土建筑组成。在明确的当代视角下，项目强调场地现存建筑的结构和美学品质。在这种情况下，它回归了建成遗产形成的分层过程。
凸窗的通透性与木框架建筑的材料不透明性形成对比。建筑将自身向外挤出，为夏季酒吧提供遮蔽，也向室外扩展了展区。文化中心被设计为所有人聚会和交谈的场所，而这种慷慨的安排则赋予了文化中心公共机构的地位。在内部，通过采用高效可调节的照明，建筑和透视布景方式的被用于提升空间的多用性。在这里，展区实现了其普遍的理想状态，成为了多用途的单一空间。
翻译：刘炫育
